Kushtet e perdorimit

Me regjistrimin dhe/ose përdorimin e ueb-aplikacionit eBiblioteka (në tekstin e mëtejmë: „Aplikacioni"), Ju (në tekstin e mëtejmë: „Përdoruesi") pajtoheni me këto Kushte të përdorimit (në tekstin e mëtejmë: „Kushtet").

Këto Kushte përfaqësojnë një marrëveshje juridikisht detyruese ndërmjet Përdoruesit dhe Ларко Дигитал ДООЕЛ Берово (në tekstin e mëtejmë: „Ofruesi i shërbimit"), me seli në ул. Маршал Тито бр. 114, 2330 Берово, ЕДБ: 4001022506340, ЕМБС: 7605137/1.

Nëse nuk pajtoheni me këto Kushte, Ju lutemi mos e përdorni Aplikacionin. Përdorimi i Aplikacionit pas publikimit të ndryshimeve në Kushte konsiderohet si pranim i atyre ndryshimeve.

Përdoruesi duhet të jetë përfaqësues i autorizuar i shkollës (drejtor ose person i autorizuar nga drejtori) për ta regjistruar dhe përdorur Aplikacionin në emër të shkollës.

eBiblioteka është ueb-aplikacion i bazuar në cloud (SaaS) për menaxhimin e bibliotekave shkollore i cili mundëson:

• Evidencën e fondit bibliotekar (libra, lektyra, revista)
• Evidencën e teksteve shkollore sipas nxënësit dhe klasës
• Huazimin dhe kthimin digjital të librave
• Evidencën e anëtarëve (nxënës dhe mësimdhënës)
• Gjenerimin e kartave të anëtarësisë me QR-kod
• Shpërndarjen grupore të teksteve shkollore sipas klasës
• Gjenerimin automatik të raporteve për Ministrinë e Arsimit
• Sistemin e njoftimeve dhe përkujtimeve
• Disa nivele të qasjes së përdoruesve (administrator, bibliotekar, mësimdhënës, nxënës)

Aplikacioni është i qasshëm përmes ueb-shfletuesit në adresën subdomain.ebiblioteka.mk, ku subdomain është identifikues unik i caktuar për çdo shkollë gjatë regjistrimit.

Ofruesi i shërbimit e ruan të drejtën të shtojë, ndryshojë ose heqë funksionalitete nga Aplikacioni, ku ndryshimet e rëndësishme do t'i njoftohen Përdoruesit paraprakisht.

Ofruesi i shërbimit aktualisht ofron periudhë falas për përdorim të Aplikacionit në kohëzgjatje prej 12 (dymbëdhjetë) muajsh nga data e aktivizimit të llogarisë së përdoruesit.

Gjatë periudhës falas:

• Përdoruesi ka qasje të plotë në të gjitha funksionalitetet e Aplikacionit.
• Nuk ka kufizim në numrin e përdoruesve përfundimtarë (nxënës, mësimdhënës, bibliotekarë).
• Nuk nevojitet futja e të dhënave për pagesë.
• Të gjitha kushtet e këtyre Rregullave për privatësi, siguri dhe mbrojtje të të dhënave vlejnë plotësisht.

Pas skadimit të periudhës falas:

• Përdoruesi do të marrë ofertë për vazhdimin e përdorimit me licencë me pagesë.
• Nëse Përdoruesi nuk lidh kontratë për përdorim me pagesë, qasja në Aplikacion do të kufizohet (vetëm lexim, pa regjistrime të reja) për periudhë prej 30 ditësh, gjatë së cilës Përdoruesi mund t'i shkarkojë të gjitha të dhënat e veta.
• Pas skadimit të periudhës prej 30 ditësh pa kontratë të lidhur, Ofruesi i shërbimit ka të drejtë t'i fshijë të dhënat e Përdoruesit, pas njoftimit paraprak me shkrim.

Ofruesi i shërbimit e ruan të drejtën ta ndryshojë kohëzgjatjen e periudhës falas ose ta anulojë për regjistrime të reja, ku periudhat falas tashmë të filluara do të respektohen deri në skadimin e tyre.

Për përdorimin e Aplikacionit, shkolla duhet të regjistrohet përmes formularit për regjistrim në registracija.ebiblioteka.mk.

Gjatë regjistrimit, Përdoruesi detyrohet:

• Të fusë të dhëna të sakta dhe të plota për shkollën.
• Të jetë përfaqësues i autorizuar i shkollës (drejtor ose person i autorizuar).
• Të sigurojë adresë valide të postës elektronike për komunikim.

Llogaritë e përdoruesve

• Pas regjistrimit, Ofruesi i shërbimit do të krijojë llogari administratori dhe do t'i dorëzojë të dhënat e qasjes në adresën e postës elektronike të shkollës.
• Administratori i shkollës është përgjegjës për krijimin dhe menaxhimin e llogarive shtesë të përdoruesve (bibliotekarë, mësimdhënës, nxënës).
• Përdoruesi është përgjegjës për ruajtjen e konfidencialitetit të emrave të përdoruesve dhe fjalëkalimeve dhe duhet të ndërmarrë masa të arsyeshme për parandalimin e qasjes së paautorizuar.
• Në rast dyshimi për qasje të paautorizuar, Përdoruesi duhet menjëherë ta njoftojë Ofruesin e shërbimit.

Përdoruesi ka të drejtë:

• Ta përdorë Aplikacionin për nevojat e brendshme të bibliotekës shkollore.
• Të krijojë numër të pakufizuar llogarish të përdoruesve për punonjësit dhe nxënësit.
• T'i shkarkojë të dhënat e veta në çdo kohë.
• Të marrë mbështetje teknike sipas këtyre Kushteve.

Përdoruesi detyrohet:

• Ta përdorë Aplikacionin me ndërgjegje, sipas qëllimit të tij dhe udhëzimeve për përdorim.
• Të mos e përdorë Aplikacionin për qëllime të paligjshme ose në mënyrë që mund ta dëmtojë, paaftësojë ose mbingarkojë atë.
• Të sigurojë saktësinë dhe ligjshmërinë e të gjitha të dhënave që i fut.
• Të ketë bazë ligjore të përshtatshme për futjen e të dhënave personale të nxënësve dhe mësimdhënësve (pëlqim, detyrim ligjor).
• Të mos kryejë inxhinieri të kundërt, dekompilim, disasemblim ose krijim të veprave derivative nga Aplikacioni.
• Të mos kopjojë, shpërndajë ose rishesë qasjen në Aplikacion.
• Ta njoftojë Ofruesin e shërbimit për të gjitha problemet ose gabimet në Aplikacion.

Ofruesi i shërbimit detyrohet:

• Të mundësojë qasjen dhe përdorimin e Aplikacionit më së voni brenda 3 ditëve të punës nga regjistrimi.
• Të sigurojë funksionalitetin e Aplikacionit dhe disponueshmërinë e tij (minimumi 99% disponueshmëri në nivel vjetor, me përjashtim të mirëmbajtjes së planifikuar).
• Të sigurojë mbështetje teknike përmes telefonit dhe postës elektronike gjatë orarit të punës (Hën-Pre, 09:00-17:00).
• Të kryejë mirëmbajtje të rregullt, kopje rezervë dhe përditësime sigurie.
• T'i mbrojë të dhënat e Përdoruesit sipas Politikës së privatësisë dhe legjislacionit në fuqi.
• Ta njoftojë Përdoruesin për ndërprerje të planifikuara për shkak të mirëmbajtjes.
• Të dorëzojë udhëzime për përdorim (udhëzues PDF) dhe mbështetje hyrëse.

Ofruesi i shërbimit ka të drejtë:

• Ta pezullojë qasjen e Përdoruesit nëse konstaton keqpërdorim, kërcënim sigurie ose shkelje të këtyre Kushteve, pas njoftimit paraprak.
• Të shtojë funksionalitete të reja dhe të kryejë përmirësime të Aplikacionit.
• Të kryejë mirëmbajtje të planifikuar me njoftim paraprak.

Të gjitha të dhënat dhe përmbajtjet e futura nga Përdoruesi në Aplikacion mbeten pronë e Përdoruesit. Ofruesi i shërbimit nuk ka asnjë të drejtë pronësore mbi këto të dhëna.

Ofruesi i shërbimit:

• Nuk do t'i përdorë të dhënat e Përdoruesit për qëllimet e veta, marketing ose shitje te palët e treta.
• Do t'i përpunojë të dhënat ekskluzivisht për sigurimin e shërbimit, sipas Politikës së privatësisë.
• Do të mundësojë shkarkimin e të dhënave në çdo kohë.
• Do të ruajë kopje rezervë për mbrojtje nga humbja e të dhënave.

Përdoruesi:

• Është përgjegjës për saktësinë dhe ligjshmërinë e të gjitha të dhënave të futura.
• Konfirmon se ka të drejtë ligjore t'i fusë të dhënat (duke përfshirë të dhënat personale të nxënësve dhe mësimdhënësve).
• Këshillohet të bëjë rregullisht kopje rezervë të vetat përmes funksionit të shkarkimit.

Për detaje mbi përpunimin e të dhënave personale, shihni Politikën e privatësisë.

Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale të lidhura me Aplikacionin, duke përfshirë:

• Kodin e softuerit dhe arkitekturën
• Dizajnin, grafikën dhe ndërfaqen e përdoruesit
• Markat tregtare dhe logot („еБиблиотека", „eBiblioteka")
• Dokumentacionin dhe përmbajtjen e ueb-faqes

janë dhe mbeten pronë ekskluzive e Ofruesit të shërbimit ose licencdhënësve të tij.

Këto Kushte nuk transferojnë asnjë të drejtë të pronësisë intelektuale te Përdoruesi, përveç të drejtës së kufizuar, joekskluzive dhe jotransferueshme për përdorimin e Aplikacionit për kohëzgjatjen e kontratës.

Përdoruesi nuk guxon të kopjojë, riprodhojë, modifikojë, shpërndajë ose shesë elemente të Aplikacionit.

Ofruesi i shërbimit garanton se Aplikacioni do të funksionojë sipas qëllimit të tij themelor dhe dokumentacionit të dorëzuar.

Ofruesi i shërbimit NUK përgjigjet për:

• Ndërprerje të shkaktuara nga forca madhore (katastrofa natyrore, luftëra, sulme kibernetike nga palë të treta, etj.).
• Probleme me lidhjen e internetit të Përdoruesit.
• Përdorim jo të duhur të Aplikacionit nga Përdoruesi ose përdoruesit e tij.
• Probleme me harduerin/softuerin e Përdoruesit.
• Përmbajtjen dhe saktësinë e të dhënave të futura nga Përdoruesi.
• Dëm të shkaktuar nga qasja e paautorizuar e shkaktuar nga ruajtja e pakujdesshme e fjalëkalimeve nga Përdoruesi.

Përgjegjësia maksimale e Ofruesit të shërbimit për dëm eventual kufizohet në shumën e kompensimit të paguar nga Përdoruesi në 12 muajt e fundit (për periudhën falas: 0 denarë), përveç në rastin e qëllimit ose pakujdesisë së skajshme.

Aplikacioni ofrohet „siç është" (as is) gjatë periudhës falas, pa garanci për punë të pandërprerë ose mungesë gabimesh, edhe pse Ofruesi i shërbimit do të bëjë përpjekje të arsyeshme për sigurimin e një shërbimi stabil dhe funksional.

E drejta e përdorimit të Aplikacionit mund të përfundojë:

• Me kërkesë të Përdoruesit: Përdoruesi mund në çdo kohë të kërkojë ndërprerjen e përdorimit dhe fshirjen e llogarisë me kërkesë me shkrim në info@ebiblioteka.mk.
• Pas skadimit të periudhës falas: Nëse Përdoruesi nuk lidh kontratë për përdorim me pagesë (shihni pjesën „Periudha falas").
• Për shkak të shkeljes së Kushteve: Ofruesi i shërbimit mund ta pezullojë ose ndërpresë qasjen nëse Përdoruesi në mënyrë të përsëritur dhe serioze i shkel këto Kushte, pas paralajmërimit paraprak me shkrim dhe afatit shtesë prej 15 ditësh për eliminimin e shkeljes.

Pas ndërprerjes së përdorimit:

• Përdoruesi ka 30 ditë për t'i shkarkuar të gjitha të dhënat e veta.
• Pas skadimit të 30 ditëve, Ofruesi i shërbimit mund t'i fshijë të gjitha të dhënat e Përdoruesit nga sistemet e tij.
• Detyrimet për konfidencialitet dhe mbrojtje të të dhënave personale mbeten në fuqi edhe pas ndërprerjes.

Ofruesi i shërbimit e ruan të drejtën t'i ndryshojë këto Kushte të përdorimit. Për ndryshime të rëndësishme:

• Përdoruesit do të njoftohen përmes postës elektronike të paktën 30 ditë para hyrjes në fuqi të ndryshimeve.
• Vazhdimi i përdorimit të Aplikacionit pas hyrjes në fuqi të Kushteve të reja konsiderohet si pranim.
• Nëse Përdoruesi nuk pajtohet me ndryshimet, ka të drejtë ta ndërpresë përdorimin dhe t'i shkarkojë të dhënat e veta brenda afatit prej 30 ditësh.

Versioni aktual i Kushteve është gjithmonë i qasshëm në këtë faqe. Data e ndryshimit të fundit është e shënuar në fillim të dokumentit.

Për të gjitha çështjet që nuk rregullohen me këto Kushte do të zbatohen dispozitat e Ligjit për Marrëdhëniet e Detyrimeve dhe rregulloreve të tjera pozitive të Republikës së Maqedonisë.

Palët kontraktuese pajtohen që të gjitha kontestet eventuale që do të lindnin nga këto Kushte ose në lidhje me to, t'i zgjidhin kryesisht në mënyrë paqësore, me marrëveshje të ndërsjellë.

Nëse kontesti nuk mund të zgjidhet me marrëveshje, kompetent është Gjykata Themelore Берово, sipas selisë së Ofruesit të shërbimit.

Për pyetje, sugjerime ose ankesa në lidhje me këto Kushte të përdorimit, na kontaktoni: